Zadnja desetletja so slovenski planinci in gorniki svoje ture po Karavankah pripravljali predvsem s pomočjo standardnega vodnika, ki ga je napisal Stanko Klinar. Delo je pri Planinski zvezi Slovenije prvič izšlo leta 1971, četrta dopolnjena izdaja pa je izšla leta 1997. To je obenem bila tudi zadnja Kinarjeva izdaja. Nov vodnik po Karavankah pri Planinski zvezi Slovenije je namreč napisal nov in svež avtor Klemen Janša.

Pri zasnovi knjige se je Janša sicer držal uveljavljenih načel standardnih planinsih vodnikov – uvodni del daje temeljit pregled nad geologijo, favno in floro ter zgodovino 120-kilometrskega pogorja, ki je večji del na meji med Slovenijo in Avstrijo. Tudi v nadaljevanju struktura zaradi uredniških načel ostaja pri ustaljenih vzorcih. Vendar je Janši uspelo razviti svoj slog in tako nadgraditi dosedanje Klinarjevo delo.

Pri tem avtor nikakor ne skopari z napotki in pojasnili in praviloma raje svetuje varnostni ukrep več kot manj. Janša se pri opisu avstrijskega dela dosledno drži slovenskega izrazja, dopolnjega z nemškim. Moti sicer raba popačenih, iz nemščine prevednih imen kot sta Medvedji dol za Rute ali Ovčji vrh za Kozjak. Vendar se je Janša ravno pri krajevnih in ledinskih imenih moral strogo držati zapisa na zemljevidih Planinske zveze Slovenije in tako kdaj prevzeti tudi kakšno manj primerno poimenovanje. Vodnik pa odlikujejo strokovnost, jasnost in nazornost, temelji takega dela.

Prav zaradi tega je bila že nujno potrebna posodobljena izdaja vodnika po Karavankah, saj se je je od zadnjega Klinarjevega vodnika iz leta 1997 v okolju marsikaj spremenilo, opozarja Klemen Janša.

Podcast R2: Klemen Janša

Ugotavlja Klemen Janša, novi avtor vodnika Planinske zveze Slovenije po Karavankah. Knjiga z več ko 1200 opisanimi potmi bo nepogrešljiv pripomoček za odkrivanje in osvajanje gorovja na meji med Slovenijo in Avstrijo, ki obenem povezuje Slovence tostran in onstran Karavank. Vodnik Karavanke avtorja Klemena Janše je izšel pri Planinski zvezi Slovenije.